-
1 admire
[əd'maɪə(r)]verbo transitivo ammirare [person, painting]to be admired by sb. — essere ammirato da qcn
* * *1) (to look at with great pleasure and often to express this pleasure: I've just been admiring your new car.) ammirare2) (to have a very high opinion of (something or someone): I admire John's courage.) ammirare•- admirably
- admiration
- admirer
- admiring
- admiringly* * *[əd'maɪə(r)]verbo transitivo ammirare [person, painting]to be admired by sb. — essere ammirato da qcn
-
2 восхищаться
ammirare, essere ammirato* * *v1) gener. inebriarsi, ammirare, avere ammirazione per (q.c.) (чем-л.), entusiasmarsi, estasiarsi, incantarsi, provare ammirazione per (q.c.) (чем-л.), sentire ammirazione per (q.c.) (чем-л.), stare in adorazione (+I), vagheggiare (+I)2) obs. estasire -
3 восхищение
ammirazione ж., rapimento м.* * *с.ammirazione f, entusiasmo mприйти в восхище́ние от кого-чего-л. — restare affascinato / andare in estasi qd, qc
выразить своё восхище́ние — esprimere la propria ammirazione
* * *n1) gener. ammirazione, estasi, fanatismo, gioia, vagheggiamento2) liter. rapimento -
4 awe
I [ɔː]nome timore m. reverenziale; (less fearful) soggezione f.II [ɔː]to watch, listen in awe — guardare, ascoltare impressionato
to be aweed by sth. — essere impressionato, intimorito da qcs
* * *[o:] 1. noun(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) soggezione; timore riverenziale2. verb(to fill with awe: He was awed by his new school.) ispirare timore/soggezione- awesome
- awestruck* * *[ɔː]1. ntimore m reverenziale2. vt* * *awe /ɔ:/n. [u]1 timore reverenziale; soggezione: to hold (o to keep) sb. in awe, tenere q. in soggezione; to stand (o to be) in awe of sb., aver soggezione di q.; in awe, con soggezione; intimorito; impressionato; ammirato2 (arc.) aura di soggezione● awe-inspiring, che incute timore; solenne; grandioso; maestoso; impressionante □ awe-struck ► awestruck.(to) awe /ɔ:/v. t.ispirare timore reverenziale a; ispirare soggezione a; sbigottire; impressionare: We were awed by the vastness of the desert, la vastità del deserto ci ha riempito di soggezione; He was awed into silence, la soggezione lo fece ammutolire.* * *I [ɔː]nome timore m. reverenziale; (less fearful) soggezione f.II [ɔː]to watch, listen in awe — guardare, ascoltare impressionato
to be aweed by sth. — essere impressionato, intimorito da qcs
См. также в других словарях:
essere il gallo della Checca — Essere benvoluto, ammirato, conteso dalle donne, o credere di esserlo e comportarsi di conseguenza: vale a dire un don giovanni nel primo caso, un molesta pappagallo della strada nel secondo. Egli è il gallo della Checca, / tutte vede, tutte… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
dominare — [dal lat. tardo dominare, class. dominari, der. di domĭnus signore, padrone ] (io dòmino, ecc.). ■ v. tr. 1. [tenere sottomesso: d. un popolo ] ▶◀ soggiogare, sottomettere, (fam.) tenere sotto. ↓ comandare, governare, guidare, reggere. 2.… … Enciclopedia Italiana
esemplare — esemplare1 /ezem plare/ agg. [dal lat. tardo exemplaris, der. di exemplum esempio ]. 1. [che può servire da esempio, che può essere offerto come esempio o come monito: caso e. ] ▶◀ dimostrativo, emblematico, esemplificativo, modello (un alunno… … Enciclopedia Italiana
ammirando — am·mi·ràn·do agg. LE che deve essere ammirato; eccezionale, meraviglioso: e tu il sai se e son ammirandi (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1340. ETIMO: dal lat. admirandu(m), gerund. di admirāri, v. anche ammirare … Dizionario italiano
mirando — mi·ràn·do agg. LE degno di essere ammirato: di beltà sopra ogni beltà miranda (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. mirandu(m), gerund. di mirāre, v. anche mirare … Dizionario italiano
ammirevole — /am:i revole/ agg. [der. di ammirare ]. [degno di essere ammirato] ▶◀ (non com.) ammirabile, (lett.) ammirando, mirabile. ↓ apprezzabile, lodevole, (lett.) notabile, notevole. ‖ straordinario. ◀▶ biasimevole, criticabile, detestabile, disdicevole … Enciclopedia Italiana
cosa — / kɔsa/ [lat. causa causa , che ha sostituito il lat. class. res ]. ■ s.f. 1. a. (filos.) [tutto quanto esiste, nell immaginazione, di astratto o d ideale] ▶◀ entità, essenza, idea. b. [tutto quanto esiste, nella realtà, di concreto o di… … Enciclopedia Italiana
contemplare — v. tr. [dal lat. contemplare, forma collaterale del lat. class. contemplari, propr. osservare (il volo degli uccelli) entro uno spazio circoscritto (templum ) ] (io contèmplo, ecc.). 1. a. [fissare con lo sguardo in modo ammirato o rapito]… … Enciclopedia Italiana